最近、K-9Mail ネタばかり続きますが…^^;
今後の活動方針 – k9mail 日本語グループ | Google グループ
によりますと、どうやら本家と統合するのは間もなくのようですね。
既に日本語化に依存しない部分については、いくつかパッチ(まだ日本語版のバイナリにも反映していないパッチですが)をコミットしたのですが、 Jesseは絵文字などについても取り込んでいいよと言っています。
7月5日時点で既にいくつかのパッチはコミットしてるみたいですし、絵文字などの取り込みもOKのようです。
日本語化リソースの提供につきましても7月7日時点で制作を担当させた方からのOKがでたみたいですので、早ければ来週あたり動きがあるんじゃないかなぁと考えています。
日本語化パッチが本家に統合されると、
・マーケットから日本語対応したバイナリをダウンロードできる
・開発版は、本家のダウンロードサイト（Redirecting）から入手できる
このようになるとのことです。
マーケットからアップデートできるようになるのはとっても嬉しいですよね。
ただし、現在の本家と日本語版はサインが異なるため同時にインストールはできないということで、本家に移行する際には必ず日本語版を一度アンインストールはしなければならないようです。
そこで、日本語化グループの活動として以下の点を変更しようと考えています。
- 推奨ダウンロード先を本家にする。（日本語版をインストールしている人は一度アンインストールが必要）
- githubへのアップロードは当面は続けるので、アンインストールを避けたい人はしばらくはこちらを使う。ただし、現状どおりマーケットからダウンロードできない。
かめとしましては、これを機に日本語版をアンインストールし、本家のK-9Mailを使用しようと思っています。
本家のK-9Mailのバッテリー消費量も気になるところですし＾＾