CM6.1.1 で、デフォルトに設定されている日本語フォントは読みにくいので、TYPEFRESH でXperiaの日本語フォントを変更してみた（root要） かめめねっと で変更したフォントと同じものを導入してみた。
今回は元々のフォントに「DroidSansJapanese.ttf」が用意されていなかったので、TYPEFRESHを使わずに、CM6.1.1 を導入するとセットで入っている RootExplorer（要root） を使って直接システムフォルダへコピペしてしまいました。
システムフォルダにペースとしますので、事前に必ずバックアップをとります。
まず前提として、フォントをSDカード内に用意してある必要があります。
用意したフォントを「DroidSansJapanese.ttf」とRename（リネーム）します。
ルート化、海外ファームウェア使用中です。
ルート化やファームウェア書き換えはキャリアもメーカーもサポート外です。
この記事を参考に行われる場合は、自己責任・自己解決でお願いいたします。
リネーム後にそのファイルをコピーします。
/system/fonts/ に移動して、そこでペーストを行います。
日本語フォントがフォントフォルダの中に加わりました。
パーミッションも必ず変更が必要です。
「DroidSansJapanese.ttf」をロングタップして、
パーミッションを右上のように変更します。
変更完了です！
左が変更前、右が変更後です。
やはり、半濁点と濁点がとっても見やすい＾＾
はじめまして。私もフォントを変更しようと思い挑戦してみましたが、Root Explorerをインストールし開こうとすると、「（com.speedsoftware.rootexplorer）が予期せず停止しました。やり直してください。」というエラーが出てしまいます。
端末の初期化もして何度か試しましたがまったくダメです。
なにかアドバイスのようなものでもあればお力をお借りしたいのですが・・・。
今はとりあえず、フォント変更はフォントフォルダにある「Droidsans」という名前が入っているttfをすべてこちらで用意した日本語フォントに「TypeFresh」で変更しています。
それでも一応フォントの変更は出来ています。
ですが、本当はDroidsansjapaneseを追加したいので、よろしくお願いいたします。
ぽふぃんさん、初めまして^^コメントありがとうございます。
もし何らかのカスタムROMをお使いの場合はそのROMとの相性がわるいのかもしれません。
Root Explorer 以外のroot直下の階層にアクセスできるファイルマネージャー（かめはSU File Managerを使っています）を試された方が良いかもしれませんね。
マーケットで「Root Explorer」といれるといくつか候補が出てきますので宜しければ試してみてください。
管理人さま、こんにちは。
ぽふぃんです。
ご返事ありがとうございます(･∀･)♪
先ほどダメもとでバージョンの新しい「root explorer v2.14.2 」をダウンロードしインストールしましたら無事に開けました。
（最初は「Root Explorer v2.12.3」でした。）
どうもお騒がせいたしました。
Xperia PLAY、面白いのでまた何かありましたら参考にさせていただきます。
フォントも管理人さまと同じものを入れる予定です。
「GingerBreak」との相性かも？と考えて、bootloaderを開放するやりかたでroot化もしましたが、結局はrootexplorerのバージョンが古かったということだったんですね(*｀ε´*)
ぽふぃんさん、こんにちは。
解決できたようで良かったです^^
バージョンが古かったからだったんですね。
Flashtool も、バージョンによって利用出来たり出来なかったりするみたいなので、重要なアプリはいくつかのバージョンでバックアップをとっておいた方がいいかもですね。かめも勉強になりました^^
状況も詳しく書いて頂きありがとうございます。
（ GingerBreak と両方試されたのですね、お疲れ様です^^;）
Playは今のところカスタムROMはなく、プレステエミュで楽しむ程度なのですが、それでもかなり楽しめています。
また、GBだからなのかXperia（X10）と比べるとバッテリーの消費量が非常に少ないのでそれも嬉しいですね。
また是非遊びに来てください^^
こんばんは(・∀・)
お気に入りにも追加しましたし、今後もちょくちょく拝見させていただきます。
よろしくお願いいたします。
ピンバック:Play のフォントを変更（rooted）する かめめおるぐ
ピンバック:SONY Xperia U のフォントを特別なアプリを使わずに入れ換えて日本語表示をきれいにする。 | M's blog --break out of doldrums--